Nôtre Réf.: PL 35/5	Vôtre Réf.:

Le 15 février 2010

La Nomination d’experts auprès de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV)

Madame/Monsieur,

Le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) sollicite la candidature d’un expert parlant Chinois pour participer au groupe technique du Glossaire des termes phytosanitaires (TPG), pour l’élaboration des normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP).

1. Nominations d’experts du groupe technique du Glossaire des termes phytosanitaires (TPG)

Le curriculum vitae du postulant devrait présenter clairement son poste actuel, ses coordonnées et les compétences requises qui sont mises en évidence dans les spécifications ci-jointes. Prière de consulter la section «Expertise » des spécifications indiquées ci-dessous. Le candidat est prié de remplir le formulaire « Résumé d’expertise spécifique » ci-joint. Veuillez noter que le Comité des normes est engagé dans le processus de sélection et que la langue de travail des groupes de rédaction d’experts est l’anglais.

L’expert sélectionné sera doté de compétences solides en termes et systèmes phytosanitaires et participera en permanence au travail du groupe technique. Le/La candidat(e) doit posséder de solides compétences en chinois et doit être disponible pour assister à la réunion du TPG en Octobre 2010. La connaissance du français et de l’espagnol serait souhaitable.

2. Critères utilisés pour établir l’ordre de priorité des participants susceptibles de bénéficier d’une aide du Secrétariat de la CIPV pour prendre part aux réunions

La prise en charge des frais de voyage et de l’indemnité journalière de subsistance d’un participant à une réunion de la CIPV, incombe à l’organisation qui l’emploie. Si l’employeur n’est pas en mesure d’allouer des fonds suffisants, les participants sont invités à faire appel à d’autres sources d’assistance. Lorsque les efforts déployés pour obtenir une aide sont avérés et ont été infructueux, des demandes d’aide (pour frais de voyage et de subsistance) peuvent alors être présentées au Secrétariat de la CIPV. Les fonds dont la Convention dispose pour faciliter la participation aux réunions sont limités. Les exceptions sont laissées à l’appréciation du Secrétariat de la CIPV.

L’aide sera accordée en priorité aux participants:

1)	qui proviennent de parties contractantes à la CIPV;

2)	qui ne demandent qu’une aide partielle pour le voyage (par exemple, le gouvernement ou l’organisation prend en charge le billet d’avion et la demande d’aide se limite à l’indemnité journalière de subsistance); et

3)	qui proviennent de pays à faible revenu national brut et/ou à faible revenu national brut par habitant (selon les données de la Banque mondiale).

Les ressources financières du pays dans lequel un participant est employé, seront prises en compte pour établir la priorité et le niveau de l’aide fournie. Si le participant travaille pour une organisation régionale de la protection des végétaux (ORPV) ou pour une organisation régionale ou internationale, celle-ci est censée fournir une assistance et le participant sera donc considéré comme faiblement prioritaire aux fins de l’aide accordée par le Secrétariat de la CIPV.

Dans tous les cas, la décision finale concernant les participants qui seront bénéficiaires d’une aide et dans quelle mesure, sera prise par le Secrétariat de la CIPV.

3. Procédure de sélection

Les candidatures soumises par les gouvernements et les organisations régionales ou nationales pour la protection des végétaux seront acceptées. Les candidats doivent être présentés par l’organisation intéressée, tandis qu’une lettre d’appuie de la part d’une autorité gouvernementale devrait accompagner les candidatures spontanées. Toutes les candidatures doivent fournir le curriculum vitae du candidat, le formulaire « Résumé d’expertise spécifique » rempli, ainsi que l’énoncé d’engagement dûment signé. Le Comité des normes examinera les candidatures et sélectionnera les experts en fonction de l’expérience présentée.

Les dates de réunion sont affichées sur le calendrier du Portail phytosanitaire international (PPI) à l'adresse: https://www.ippc.int/IPP/En/calendar.jsp. Une fois leur candidature confirmée et les dates de réunion fixées, les experts sélectionnés seront contactés par le Secrétariat.

Les candidats devront avoir accepté leur désignation, être disponibles aux dates de réunion affichées sur le calendrier du Portail et disposer du temps nécessaire à consacrer aux travaux avant que leurs noms ne soient communiqués. En outre, l’Énoncé d’engagement ci-joint doit être rempli par le candidat et présenté conjointement avec la candidature.

Les membres des groupes techniques ont des obligations continues et doivent pouvoir assister à toutes les réunions de leur groupe technique respectif (généralement annuelles).

Pour la désignation des candidatures d’experts, prière de consulter les documents ci-joints et de fournir, pour chaque candidat, la documentation et les renseignements suivants (de préférence par courrier électronique, en indiquant en objet le nom du pays présentateur et la mention « La Nomination d’experts »):

nom, adresse, pays, numéro de téléphone, numéro de télécopie et adresse électronique valide

indication du groupe technique ou protocole de diagnostic à élaborer, auquel la candidature se réfère

copie électronique du curriculum vitae du candidat (de préférence en format MS Word), le nom du fichier devant être le suivant: PAYS_Prénom_NOM

énoncé d’engagement dûment signé (de préférence sous forme de fichier image scanné, par exemple en format TIF), le nom du fichier devant être le suivant : PAYS_Prénom_NOM_engagement

Formulaire « Résumé d’expertise spécifique » à remplir.

Prière d’envoyer les candidatures au Secrétariat de la CIPV, par courrier électronique (ippc@fao.org) (de préférence) ou par télécopie (+39 06 5705 4819), au plus tard le 10 Avril 2010.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’expression de notre haute considération.

Lottie Erikson

Fonctionnaire chargé des normes

Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux

Pièces jointes (6):

1.	Énoncé d’engagement auprès de la CIPV

2.	Spécification pour les groupes techniques No. 5, (Technical panel for Glossary)

3.	Mandat et règlement intérieur des groupes techniques

4.	Formulaire « Résumé d’expertise spécifique »